vibrar

vibrar
v.
1 to vibrate (onda, aparato).
El aparato vibra sin cesar The apparatus vibrates incessantly.
Ella vibra con las fiestas She vibrates with the parties.
2 to shake (voz, edificio).
3 to be thrilled.
el teatro entero vibraba con la música the whole theater was thrilled by the music
el concierto hizo vibrar al público the concert had an electrifying effect on the audience
* * *
vibrar
verbo transitivo
1 to vibrate
2 LINGÚÍSTICA to roll, trill
verbo intransitivo
1 (gen) to vibrate; (pulsar) to throb, pulsate
los cristales vibran cada vez que pasa un tren the windows vibrate every time a train goes past
su voz vibraba de ira his voice vibrated with anger
toda la ciudad vibraba de actividad the whole city throbbed with activity
2 figurado (conmoverse) to be moved, be overcome with emotion
vibró de la emoción cuando cogió el bebé por primera vez he was overcome with emotion when he picked up the baby for the first time
el cantante hizo vibrar al público the singer thrilled the audience
3 LINGÚÍSTICA to roll, trill
* * *
1. VI
1) (=moverse) to vibrate; (=agitarse) to shake, rattle; (=pulsar) to throb, beat, pulsate; [voz] to quiver
2) (Ling)

hacer vibrar las erres — to roll o trill one's r's

2.
VT (=hacer mover) to vibrate; (=agitar) to shake, rattle
* * *
verbo intransitivo cuerdas/cristales to vibrate

vibrar de emoción — to quiver o vibrate with emotion

* * *
= shake, vibrate, pulsate, quiver, throb, pulse.
Ex. This attitude had to go and by the 1830s it was shaking.
Ex. But there are signs of a change as new and powerful instrumentalities come into use, such as thermionic tubes capable of controlling potent forces under the guidance of less power than a mosquito uses to vibrate his wings.
Ex. The place is pulsating with life from families at the restaurants and fruit shops.
Ex. With blood trickling from his mouth, his glazed eyes staring up at the ring lights, and his left foot quivering, the Swede was counted out.
Ex. This image throbs when you look at it but it's just an optical illusion.
Ex. When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.
* * *
verbo intransitivo cuerdas/cristales to vibrate

vibrar de emoción — to quiver o vibrate with emotion

* * *
= shake, vibrate, pulsate, quiver, throb, pulse.

Ex: This attitude had to go and by the 1830s it was shaking.

Ex: But there are signs of a change as new and powerful instrumentalities come into use, such as thermionic tubes capable of controlling potent forces under the guidance of less power than a mosquito uses to vibrate his wings.
Ex: The place is pulsating with life from families at the restaurants and fruit shops.
Ex: With blood trickling from his mouth, his glazed eyes staring up at the ring lights, and his left foot quivering, the Swede was counted out.
Ex: This image throbs when you look at it but it's just an optical illusion.
Ex: When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.

* * *
vibrar [A1 ]
vi
«cuerdas/cristales» to vibrate
la voz le vibraba de emoción his voice quivered o vibrated with emotion
* * *

vibrar (conjugate vibrar) verbo intransitivo [cuerdas/cristales] to vibrate
vibrar vi (objetos) to vibrate
(la voz) to tremble
(por la emoción) to vibrate, quiver
'vibrar' also found in these entries:
English:
jig
- judder
- quaver
- rattle
- throb
- twang
- vibrate
- roll
* * *
vibrar vi
1. [onda, aparato] to vibrate;
[edificio] to shake
2. [voz, rodillas] to shake
3. [persona] to be thrilled;
el concierto hizo vibrar al público the concert had an electrifying effect on the audience;
el teatro entero vibraba con la música the whole theatre was thrilled by the music
* * *
vibrar
v/i vibrate; fig : de voz quiver
* * *
vibrar vi
: to vibrate
* * *
vibrar vb to vibrate

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • vibrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vibrar vibrando vibrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vibro vibras vibra vibramos vibráis vibran… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • vibrar — (Del lat. vibrāre). 1. tr. Dar un movimiento trémulo a la espada, o a otra cosa larga, delgada y elástica. 2. Dicho de la voz y de otras cosas no materiales: Tener un sonido trémulo. 3. Arrojar con ímpetu y violencia algo, especialmente… …   Diccionario de la lengua española

  • vibrar — v. tr. 1. Agitar; brandir. 2. Fazer soar. 3. Dedilhar; tanger. 4. Fazer oscilar. 5. Arremessar; atirar. 6. Comover. • v. intr. 7. Estremecer. 8. Comover se. 9. Produzir sons. 10. Enternecer se. 11. Ter som claro e distinto.   ‣ Etimologia: latim… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vibrar — (Del lat. vibrare.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una cosa fija con movimientos rápidos y pequeños: ■ durante el terremoto toda la casa vibraba. SINÓNIMO temblar 2 Sonar la voz trémula o entrecortada: ■ estaba tan emocionado que le vibraba la… …   Enciclopedia Universal

  • vibrar — {{#}}{{LM SynV40841}}{{〓}} {{CLAVE V39847}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vibrar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} temblar • temblequear • rilar • trepidar • traquetear • tremolar (form.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vibrar — vi|brar Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • vibrar — (v) (Intermedio) hacer movimientos de un lado a otro, monótonos y rápidos, pero no muy fuertes; temblar Ejemplos: Cuando pasa el tren al lado, la tierra vibra. Me vibraba el móvil en la chaqueta. Sinónimos: temblar, oscilar, palpitar, tiritar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vibrar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Moverse rápidamente un cuerpo, generalmente elástico y delgado, con un movimiento periódico de un lado a otro de su punto de equilibrio: Las cuerdas de la guitarra vibran demasiado , Este motor vibra mucho 2… …   Español en México

  • vibrar — intransitivo 1) trepidar, temblar, estremecerse, retemblar. Trepidar se refiere, especialmente, al ruido de un movimiento sísmico o al movimiento provocado por un agente externo, como por ejemplo un motor. Temblar se aplica a una cosa cuando está …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vibrar — Dar un movimiento trémulo. Sacudir levemente …   Diccionario Castellano

  • Resonancia musical — Saltar a navegación, búsqueda Consideremos un tubo con una boca abierta y la otra cerrada cuya longitud podemos aumentar y disminuir. Si por la boca abierta entra una onda sonora, de frecuencia determinada, podemos observar que el volumen del… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”